@rea13620: ⁨ فکر کنم این یکی رو خیلی‌هامون هیچ‌وقت ندیده بودیم… این **قسمت ۱۱ نسخهٔ اصلی «ماجراهای سندباد»**ه؛ قسمتی به اسم «مروارید سیاه» — 黒い真珠 (Kuroi Shinju) که اولین‌بار در ۱۰ دسامبر ۱۹۷۵ در ژاپن پخش شد. و نکتهٔ عجیب برای ما اینه که هرچقدر بین نسخه‌های فارسی و آرشیوهای قدیمی گشتم، نسخهٔ دوبلهٔ فارسی این قسمت رو پیدا نکردم. حتی بعضی از آرشیوهای دوبلهٔ فارسی هم مشخصاً قسمت ۱۱ رو در کنار قسمت‌های دوبله‌نشده قرار دادن. پس فعلاً چیزی که با اطمینان می‌شه گفت اینه که در نسخه‌های دوبلهٔ فارسیِ در دسترس، اثری از «مروارید سیاه» نیست. اما داستانش خیلی جالب‌تر از یک قسمت حذف‌شده‌ست… سندباد بعد از گرفتار شدن در طوفان، بی‌حال به دست یک ماهیگیر فقیر پیدا می‌شه؛ مردی که خودش تقریباً چیزی نداره، اما سندباد رو به خونه می‌بره و نجاتش می‌ده. بعد از مدتی ماهیگیر بیمار می‌شه و سندباد برای جبران محبتش تصمیم می‌گیره خودش به دریا بره و ماهی بگیره. تا اینکه یک روز تورش سنگین می‌شه… سندباد تور رو بالا می‌کشه و این بار به جای ماهی با چیزی روبه‌رو می‌شه که اصلاً انتظارش رو نداره: یک پری دریایی. پری دریایی ازش خواهش می‌کنه آزادش کنه. از طرف دیگه، شیلا به سندباد می‌گه اگر اون رو بفروشه، می‌تونه پول زیادی به دست بیاره؛ حتی صحبت از فروختنش به پادشاه می‌شه. اما سندباد تصمیم دیگه‌ای می‌گیره. بدون اینکه چیزی در مقابلش بخواد، پری دریایی رو آزاد می‌کنه و به دریا برمی‌گردونه. چند لحظه بعد پری دریایی دوباره برمی‌گرده… این بار با یک هدیه: یک مروارید سیاه. ولی چیزی که موقع تحقیق دربارهٔ این قسمت برام از خود داستان هم جالب‌تر شد، ریشهٔ این ماجرا بود. چون برخلاف چیزی که شاید به نظر برسه، این داستان جزو هفت سفر معروف سندباد در هزارویک‌شب نیست. احتمالاً سازندگان ژاپنی برای ساخت این ماجرا سراغ یکی دیگه از قصه‌های «هزارویک‌شب» رفتن: «عبدالله ماهیگیر و عبدالله دریایی» (Abdullah the Fisherman and Abdullah the Merman) ادامه در قسمت بعدي….. #nostalgia #explore #cartoon

لبخند

Open In TikTok:

Region: IR

Friday 09 October 2026 17:46:18 GMT