To the international audience: The outfits features in this drama are replicas of the Myanmar Traditional 'Thaindiand' (Rakhine/Burmese court dress) and Shan traditional loose trousers (Shan Pants) from Myanmar. While cultural exchange is fine, rebranding them entirely as Lanna/Thai culture without acknowledging the Myanmar origin is cultural appropriation. #SaveMyanmarAttire"
- နိုင်ငံတကာပရိသတ်များအတွက် - ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာပါတဲ့ ဝတ်စုံတွေဟာ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ မြန်မာ့ရိုးရာ ထိုင်မသိမ်း (ရခိုင်/မြန်မာ နန်းတွင်းဝတ်စုံ) နဲ့ ရှမ်းရိုးရာ ဘောင်းဘီပွကြီးတွေ ကို ပုံတူကူးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုချင်း ဖလှယ်တာကို လက်ခံနိုင်ပေမယ့် မြန်မာ့ရိုးရာဆိုတာကို အသိအမှတ်မပြုဘဲ လန်နာ/ထိုင်း ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ် လုံးဝပုံဖျက်တာကတော့ ယဉ်ကျေးမှုခိုးယူမှု ဖြစ်ပါတယ်။)
#crd
မြန်မာ့ရိုးရာအထိမ်းအမှတ်များနှင့် တိုင်းရင်းသားများ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဝတ်အစားများကို မိမိတို့နိုင်ငံ၏ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုကဲ့သို့ မူပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခြင်းမရှိဘဲ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများတွင် ဝတ်ဆင်ရိုက်ကူးပြသနေခြင်းသည် မိမိတို့နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လုံးဝလေးစားမှုမရှိခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံသားများအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ယခုအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ တရားဝင်ရှင်းလင်းချက် ထုတ်ပြန်ပေးရန် အမြန်ဆုံး မျှော်လင့်တောင်းဆိုလိုက်သည်။
Depicting traditional Myanmar and ethnic cultural attire in films as if it were their own, without seeking prior permission or acknowledgment, demonstrates a complete lack of respect for our national culture and customs. As citizens of Myanmar, we urgently demand an official clarification and explanation from the film production company/organization regarding this matter.
การนำชุดแต่งกายประจำชาติและชุดชนเผ่าตามวัฒนธรรมของเมียนมาไปใช้สวมใส่ถ่ายทำในภาพยนตร์ราวกับเป็นวัฒนธรรมของตนเอง โดยไม่มีการขออนุญาตอย่างถูกต้อง ถือเป็นการไม่ให้เกียรติขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของประเทศเราอย่างสิ้นเชิง ในฐานะประชาชนชาวเมียนมา เราขอเรียกร้องให้ทางผู้ผลิตภาพยนตร์ออกมาชี้แจงอย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุด.