@gonghonglei: 中文使用者为什么更依赖字幕#搬運 #中文 #字幕 #嚴老爹 #華語

gonghonglei
gonghonglei
Open In TikTok:
Region: US
Tuesday 13 October 2026 03:03:09 GMT
14518
227
30
8

Music

Download

Comments

fireouo
馬鈴薯玥 :
主要是漢字是一個讀音有很多可能的吧
2026-10-13 05:04:05
11
minbei666
小丑在殿堂 :
已经不喜欢无字幕了。一般1秒画面2秒字幕,画面用余光看😂
2026-10-13 06:51:05
5
chinanews19
chinanews19 :
其实就是习惯,没有别的。
2026-10-13 11:44:21
3
nihao_068
Nihao🇨🇳 :
大部分电影演员说台词,说得并不是特别清楚,大部分都听不明白在说什么,如果用配音,成本又增加了,所以加字幕。
2026-10-13 14:15:47
1
user9141279479153
lao si (老四 ) :
覺得只是習慣(或許現在有考慮聽障者),語言本身不是原因,新聞報導沒字幕,很少聽不懂的。
2026-10-13 11:18:29
1
dean.li04
dean li :
同音字词可以考上下文解决,其他也有不少读音十分相似的单词的情况,为什么他们最后很少用字母呢?这还是因为有汉语比较短,单位长度字幕能承载较大信息量的缘故。同时中文的字体它的形状多变性,相比英文只能依靠高低来辨认,快速阅读中有极大的优势,就如context contact.这种瞄一眼无法辨认的情况太少了
2026-10-13 14:41:53
0
goreechong
Goree Chong :
没看你视频之前,我一直搞不懂, 美国的英语是来自英国的英语,为何美式英语会和英语差那么多. 原来是受电影影响.
2026-10-13 14:38:52
0
danyuanjiuzhoutong
陨星 :
习惯了而已
2026-10-13 13:21:49
0
go2china
go2China :
说普通话的,可以不用字幕。但是遇上方言对话,需要字幕
2026-10-13 07:46:15
0
user340565690012
user340565690012 :
我小時候我爸就告訴我中文方言很多,普通話也有不同口音,所以字幕很重要。而且中文同一個發音有不同字,感謝字幕🥰
2026-10-13 05:44:03
0
user9125992230950
louis :
很喜歡你的影片,提供了很有意思的知識,而且老師真是知識淵博,很少這麼長的影片還可以讓我有耐心看完
2026-10-13 14:03:55
0
ronniechua87
Rony Chua Wei Kee :
老师说话很清楚 ☺️
2026-10-13 06:48:49
0
user19399924228133
窩季幾🐼☘︎︎🌙 :
專業 👍
2026-10-13 08:15:15
0
chinanews19
chinanews19 :
你们都不懂。八九十年代香港电影很多都没有字幕。
2026-10-13 11:49:15
0
5434568036x
你竟然骂我?! :
因为现在的演员都踏马的吐字不清!
2026-10-13 12:27:35
2
user4943736073668
🇨🇳打倒共匪,解救中国🇨🇳 :
因为以前中国影视不发达,人爱看日漫,美剧,韩剧,留下的习惯。
2026-10-13 04:56:22
2
oohhoo98
BooShip Entertainment 娛樂單位 :
中國擁有自身電影應該是西方技術較成熟之後的事,估計配上字幕是有考慮到不懂官話的方言族群。
2026-10-13 06:26:22
0
kh2gongsun
公孙二氢钾 :
根本原因有两个,一个是编剧写的对白脱离生活,一个是演员发音不清。
2026-10-13 09:10:05
0
ooott49
ooott :
字幕很重要,比如两三个人演的日本电影!
2026-10-13 11:16:23
0
sanmei402
Sanmei :
口音
2026-10-13 03:33:33
0
eternalcatsensei
NekoSensei :
就是懒
2026-10-13 06:04:51
0
zw.b65
ZW B :
🥰🥰🥰
2026-10-13 10:32:31
0
wayne.xu04
Wayne Xu :
😁😁😁
2026-10-13 17:19:51
0
To see more videos from user @gonghonglei, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About