Алла :
Тогда уже не Узбекистан, а Узбекия, Азербайджания, Таджикия и т. д. Любые имена людей, а также названния стран не переводятся и не изменяются в других языках. Если он Иван, то и в Африке Иван, не Джовани, ни Воно, ни Вэн. Так же и с респуюликами. Если уже не один деся ток лет в докуменьах и паспортах значится Кыргызстан, Беларусь, то и называть так надо из уважения к проживающим там. А то что вы, уважаемая, называете правилом русского языка, то нет такого правила менять в названиях буквы, окончания или прочее. Что касактся Европы и их проиношение названий по другому, то никто точно не зеает про притензии. Может они есть, но не афишируются.
2026-10-15 07:01:10