@lisan.arapca: 🎬 Arapça Serisi | Bölüm 41 📌 العَيْنُ بِالعَيْنِ 🗣️ Okunuşu: El-aynü bil-ayn 🇹🇷 Türkçe anlamı: Göze göz, dişe diş. 📖 Kelime kelime inceleyelim: 🔹 العَيْنُ: Göz 🔹 بِـ: -e / karşılık olarak 🔹 العَيْنِ: Göze 💡 Deyimin anlamı: العَيْنُ بِالعَيْنِ ifadesi, yapılan bir şeyin aynı şekilde karşılık bulmasını, yani verilen karşılığın yapılanla denk olmasını anlatır. 📚 Hikâyesi ve kökeni: Bu ifade, Arapçada karşılık ve adalet anlayışıyla ilişkilendirilen eski bir ifadedir. Kur’an-ı Kerim’de Mâide suresinin 45. ayetinde de «وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ» yani “Göze göz” ifadesi geçer. Ayette kısas hükümleri anlatılır. 🇹🇷 Türkçedeki karşılığı: ✨ “Göze göz, dişe diş.” 🎯 Mini Quiz: العَيْنُ بِالعَيْنِ ne demektir? A) Gözden uzak olan gönülden de uzak olur. B) Göze göz. C) Göz gördüğüne inanır. 💬 Cevabını yorumlara yazmayı unutma! 🤍 Kaydetmeyi ve Arapça öğrenen bir arkadaşına göndermeyi unutma! 🗣️ Okunuşu: El-aynü bil-ayn 🇹🇷 Türkçe anlamı: Göze göz, dişe diş. 📖 Kelime kelime inceleyelim: 🔹 العَيْنُ: Göz 🔹 بِـ: -e / karşılık olarak 🔹 العَيْنِ: Göze 💡 Deyimin anlamı: العَيْنُ بِالعَيْنِ ifadesi, yapılan bir şeyin aynı şekilde karşılık bulmasını, yani verilen karşılığın yapılanla denk olmasını anlatır. 📚 Hikâyesi ve kökeni: Bu ifade, Arapçada karşılık ve adalet anlayışıyla ilişkilendirilen eski bir ifadedir. Kur’an-ı Kerim’de Mâide suresinin 45. ayetinde de «وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ» yani “Göze göz” ifadesi geçer. Ayette kısas hükümleri anlatılır. 🇹🇷 Türkçedeki karşılığı: ✨ “Göze göz, dişe diş.” 🎯 Mini Quiz: العَيْنُ بِالعَيْنِ ne demektir? A) Gözden uzak olan gönülden de uzak olur. B) Göze göz. C) Göz gördüğüne inanır. 💬 Cevabını yorumlara yazmayı unutma! 🤍 Kaydetmeyi ve Arapça öğrenen bir arkadaşına göndermeyi unutma! #fasiharapça #arapçaöğreniyorum #arapçatürkçe #arapça #arapcadersi

lisan.arapca

Open In TikTok:

Region: TR

Thursday 15 October 2026 14:25:56 GMT