| Bài số 15 | Học Tiếng Trung 恨 - hèn - HẬN l Cấu trúc & Bộ thủ Chữ: 恨 - 9 nét - chính là chữ được focus ở giữa trong video của bạn Cấu trúc: 恨 = 忄 + 艮 - Trái: 忄 - Bộ Tâm đứng - trái tim, tâm trạng - Phải: 艮 gèn - CẤN - quẻ Cấn, dừng lại, căn cứ Bộ chính: 忄 - Bộ Tâm đứng Loại chữ: Hình thanh - Tâm chỉ ý, Cấn chỉ âm Mẹo nhớ Trong TÂM 忄 mà có điều gì CẤN 艮 lại, không quên được thì thành HẬN 恨. TÂM 忄 mà có CĂN 艮 cứ bám rễ thì chỉ có HẬN 恨. Mẹo phân biệt bộ đôi đau tim hay nhầm lẫn: 恨 hèn - HẬN: Hận thù - Có 忄 - Trong tim 很 hěn - RẤT: Rất - Cũng có 彳 khác nhau - Hay nhầm nhất! 悔 huǐ - HỐI: Hối hận - Có 忄 + 每 - Mình đã làm video trước rồi 狠 hěn - NGOAN: Hung ác - Có 犭 - Bộ Khuyển Từ mới 仇恨 chóuhèn - cừu hận, thù hận 怨恨 yuànhèn - oán hận 悔恨 huǐhèn - hối hận 憎恨 zēnghèn - tăng hận, căm hận 怀恨 huáihèn - hoài hận, ôm hận 恨意 hènyì - ý hận 可恨 kěhèn - đáng hận 遗恨 yíhèn - di hận, mối hận để lại 相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn - gặp nhau hận muộn vd: 我恨你。 Wǒ hèn nǐ. Tôi hận bạn. 爱之深，恨之切。 Ài zhī shēn, hèn zhī qiè. Yêu sâu đậm, hận cũng sâu sắc. 不恨，只是不再爱了。 Bù hèn, zhǐshì bù zài ài le. Không hận, chỉ là không còn yêu nữa. 相见恨晚。 Xiāng jiàn hèn wǎn. Gặp nhau hận vì quá muộn. 有爱才有恨，无爱便无恨。 Yǒu ài cái yǒu hèn, wú ài biàn wú hèn. Có yêu mới có hận, không yêu thì không có hận. #hoctiengtrung #hanyu #trungquoc #xh #xuhuong - @hanyumingzhu