Tuyết Lạc Sơn Trang :
Lời bài hát cho ai cần 大梦归 – Đại Mộng Quy | 周深 – Châu Thâm
风吹旧回廊,纸短却情长
Fēng chuī jiù huí láng, zhǐ duǎn què qíng cháng.
Gió thổi qua hành lang xưa,
Trang giấy ngắn, nhưng tình ý lại dài.
叹浮生悲欢皆过往,新愁又添伤
Tàn fú shēng bēi huān jiē guò wǎng, xīn chóu yòu tiān shāng.
Than ôi, kiếp phù sinh, vui buồn đều đã thành chuyện cũ,
Nỗi sầu mới lại chồng thêm vết thương lòng.
檐下尽藏缕缕香
Yán xià jǐn cáng lǚ lǚ xiāng.
Dưới mái hiên, hương thơm vẫn âm thầm vương vấn.
就让冷风吹雨纷飞,留一地伤悲
Jiù ràng lěng fēng chuī yǔ fēi fēi, liú yī dì shāng bēi.
Cứ để gió lạnh cuốn mưa bay tơi tả,
Để lại một trời thương đau.
就让爱破碎恨成灰,往事都作废
Jiù ràng ài pò suì hèn chéng huī, wǎng shì dōu zuò fèi.
Cứ để tình tan vỡ, hận hóa thành tro bụi,
Chuyện cũ từ nay xin gửi lại hư không.
就让火一堆酒一杯,送一袖清辉
Jiù ràng huǒ yī duī, jiǔ yī bēi, sòng yī xiù qīng huī.
Cứ để một đống lửa, một chén rượu,
Tiễn ánh trăng thanh vào tay áo.
就让因后退果上追
Jiù ràng yīn hòu tuì guǒ shàng zhuī.
Cứ để nhân lùi bước, quả đuổi theo sau.
2026-10-16 15:51:33