atesh :
Сахих аль-Бухари». Хадис № 5746
5746 – حَدّثَنِى صَدَقَةُبْنُالْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُعُيَيْنَةَعَنْعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْعَمْرَةَعَنْعَائِشَةَقَالَتْ:
كَانَالنّبِىّ— صلى الله عليه وسلم — يَقُولُفِى الرّقْيَةِ: « تُرْبَةُأَرْضِنَا ، وَرِيقَةُبَعْضِنَا ، يُشْفَى سَقِيمُنَا ، بِإِذْنِ رَبِّنَا » .
طرفه 5745 – تحفة 17906
5746 – Сообщается, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Читая заклинания (больному), Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: “Земля нашей страны и слюна кого-нибудь из нас станет излечением для нашего больного с дозволения нашего Господа!”[1] /Турбату ардина, ва рикъату ба’дина, йушфа сакъимуна, би-изни Раббина!/» См. также хадис № 5745. Этот хадис передал аль-Бухари (5746).
[1] Имеется в виду, что сначала Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, смачивал слюной указательный палец и касался им земли, а потом наносил получавшуюся смесь слюны и почвы на больное место, произнося эти слова, как сказано об этом в других версиях этого хадиса.
2026-10-16 20:11:56