@hanyumingzhu: | Bài số 18 | Học Tiếng Trung 时间 / 時間 - shíjiān - THỜI GIAN - Cấu trúc & Bộ thủ 时 / 時 - shí - THỜI Giản: 时 = 日 + 寸 - 日 Rì - Mặt trời / ngày - 寸 Cùn - tấc, thước đo Phồn: 時 = 日 + 寺 - Mặt trời + Chùa Bộ chính: 日 - Bộ Nhật 间 / 間 - jiān - GIAN Giản: 间 = 门 + 日 - 门 - Môn - cửa - 日 - Nhật - mặt trời / ngày Phồn: 間 = 門 + 日 - Cửa + Mặt trời Bộ chính: 门 / 門 - Bộ Môn Mẹo nhớ 时 / 時: Giản thể : Mặt trời 日 đo bằng tấc 寸 thì biết THỜI 时. Phồn thể: Mặt trời 日 ở trong chùa 寺 thì biết giờ - THỜI 時. 间 / 間: Mặt trời 日 lọt qua cửa 门 thì có khoảng GIAN 间. 👉🏻 时间 Mặt trời 日 ngoài cửa 门, thời gian 时 cứ thế trôi trong kẽ hở gian 间. Từ mới 时间 / 時間 shíjiān - thời gian 时候 / 時候 shíhòu - lúc, thời điểm 时光 / 時光 shíguāng - thời quang, ánh sáng thời gian 时代 / 時代 shídài - thời đại 时间线 / 時間線 shíjiānxiàn - dòng thời gian 时间管理 shíjiān guǎnlǐ - quản lý thời gian 花时间 huā shíjiān - tốn thời gian 没时间 méi shíjiān - không có thời gian 瞬间 / 瞬間 shùnjiān - chớp mắt, khoảnh khắc 空间 / 空間 kōngjiān - không gian vd: 我没有时间。 Wǒ méiyǒu shíjiān. Tôi không có thời gian. 时间过得很快。 Shíjiān guò de hěn kuài. Thời gian trôi rất nhanh. 时间不等人。 Shíjiān bù děng rén. Thời gian không đợi người. 时间治愈一切，除了你。 Shíjiān zhìyù yīqiè, chúle nǐ. Thời gian chữa lành tất cả, trừ bạn. 我们说好不浪费时间，时间却浪费了我们。 Wǒmen shuō hǎo bú làngfèi shíjiān, shíjiān què làngfèi le wǒmen. Ta nói không lãng phí thời gian, nhưng thời gian lại lãng phí chúng ta. 时间最无情，也最深情。 Shíjiān zuì wúqíng, yě zuì shēnqíng. Thời gian vô tình nhất, cũng thâm tình nhất. #hoctiengtrung #hanyu #trungquoc #xh #xuhuong

MChau

Open In TikTok:

Region: VN

Sunday 18 October 2026 01:54:58 GMT