@ayetumcial: @GMMTV Mind you, the Rakhine Si Mee Dance, a traditional oil-lamp dance originating from the Rakhine ethnic community in Myanmar, is performed to honor and pay homage to the Lord Buddha. It is a sacred cultural tradition of Myanmar, not an exotic performance meant to flaunt your beauty in front of men. Please respect Myanmar’s cultural heritage and the religious significance of this traditional dance. #Respectmyanmar #myanmarculture #gmmtv #scarletheartth
မြန်မာ့ရိုးရာအထိမ်းအမှတ်များနှင့် တိုင်းရင်းသားများ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဝတ်အစားများကို မိမိတို့ ကိုယ်ပိုင်ယဉ်ကျေးမှုကဲ့သို့ မူပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခြင်းမရှိဘဲ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများတွင် ဝတ်ဆင်ရိုက်ကူးပြသနေခြင်းသည် မိမိတို့နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လုံးဝလေးစားမှုမရှိခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံသားများအနေဖြင့် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ယခုအကြောင်းအရာနှင့် ပတ်သက်၍ တရားဝင်ရှင်းလင်းချက် ထုတ်ပြန်ပေးရန် အမြန်ဆုံး မျှော်လင့်တောင်းဆိုလိုက်သည်။
Depicting traditional Myanmar and ethnic cultural attire in films as if it were their own, without seeking prior permission or acknowledgment, demonstrates a complete lack of respect for our national culture and customs. As citizens of Myanmar, we urgently demand an official clarification and explanation from the film production company/organization regarding this matter.
การนำชุดแต่งกายประจำชาติและชุดชนเผ่าตามวัฒนธรรมของเมียนมาไปใช้สวมใส่ถ่ายทำในภาพยนตร์ราวกับเป็นวัฒนธรรมของตนเอง โดยไม่มีการขออนุญาตอย่างถูกต้อง ถือเป็นการไม่ให้เกียรติขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมของประเทศเราอย่างสิ้นเชิง ในฐานะประชาชนชาวเมียนมา เราขอเรียกร้องให้ทางผู้ผลิตภาพยนตร์ออกมาชี้แจงอย่างเป็นทางการโดยเร็วที่สุด.