Hussain Ahmad Madani
Region: PK
Wednesday 21 October 2026 15:07:22 GMT
91305
10228
567
200
Music
Download
Comments
wahidgul615 💘👁👁💘👁👁💘 💛 :
[Red heart][Red heart][Red heart][Red heart][Red heart]
2026-10-22 16:29:05
0
@Aqeel.Ali.313🥷🚩 :
ٹھیک ہے، دیکھ لیں۔ جی، میں آپ کی پشتو شاعری کا ترجمہ الگ الگ کر کے لکھ رہا ہوں، تاکہ تم ہر شعر کا مطلب آسانی سے سمجھ سکو۔ پہلا شعر: اسپرے په خنخیر شوم د پیر دامن ګیر، تقصیر مې کېږدي شو زهیر مې ضمیر۔ اردو: اس شعر کے کچھ الفاظ واضح نہیں، اس لیے اس کا درست مطلب بتانا مشکل ہے، بظاہر شاعر اپنی پریشانی اور ضمیر کے بوجھ کا ذکر کر رہا ہے۔ دوسرا شعر: دب دب روز شب میرضب لري دیر، حسب و نسب په منصب نکړې ہېر۔ اردو: رات دن بے چینی اور پریشانی کی کیفیت رہتی ہے، اپنے حسب نسب اور اصل کو نہ بھولو، اور عہدے یا مرتبے کے غرور میں اپنی حقیقت کو فراموش نہ کرو۔ تیسرا شعر: دندان پر لبان د جانان تیر او بیر، رخشان درخشان نیک سلطان خال وزیر۔ اردو: شاعر اپنے محبوب کے لبوں اور خوبصورتی کا ذکر کرتا ہے۔ محبوب کا حسن روشن اور دلکش ہے، اور اس کی شخصیت دوسروں سے نمایاں دکھائی دیتی ہے۔ چوتھا شعر: مجنون، جگرخون، کرم بیلتون په در، فریاد کوم دا زه فریاد قلندر۔ اردو: میں عشق میں مجنوں کی طرح بے قرار ہوں، جدائی نے میرے دل کو زخمی کر دیا ہے، اور میں اپنے درد کی فریاد کرتا ہوں۔ پانچواں شعر: ستا نام کل اند زه بهرام د کشور، جدا په سودا، کرم صدا د خان ویر۔ اردو: اس شعر کے کئی الفاظ واضح نہیں ہیں، بظاہر شاعر اپنے محبوب کے نام، اس کی یاد اور جدائی کے غم کا ذکر کر رہا ہے۔ چھٹا شعر: مدهوش کوم جوش تل خروښ په هر دم، ګریان ہر زمان کرم ارمان د صنم۔ اردو: محبوب کا عشق مجھے ہر وقت بے قرار رکھتا ہے، میں ہر لمحہ غمگین رہتا ہوں اور اپنے محبوب کی آرزو کرتا ہوں۔ ساتواں شعر: بناورو په ورو ورو په نخرو خدي قدم۔ اردو: اس شعر میں محبوب کی چال اور اداؤں کا ذکر معلوم ہوتا ہے، لیکن اصل الفاظ واضح نہ ہونے کی وجہ سے مکمل ترجمہ یقینی نہیں۔ اگر تم اصل پشتو متن واضح صورت میں بھیج دو، تو میں ہر شعر کا زیادہ درست اور لفظ بہ لفظ اردو ترجمہ کر دوں گا۔😭
2026-10-22 01:08:13
1
Nasir Wazir :
2026-10-22 17:09:44
1
kpk wacht🕰️💸 :
صلی اللّٰہ علیہ وسلم ♥️🫶
2026-10-21 16:33:43
5
Whidullah sherzad :
محمد صلى الله عليه وسلم
2026-10-22 17:28:21
0
Rasool Jan seeman1111111111111 :
2026-10-22 17:40:07
0
Badsha'h Kha'n Khilj :
ماشاءاللہ بہت خوب جناب ❤️پشتون قبائل زنداباد اسلام علیکم جناب امید ہے کہ
2026-10-22 10:37:54
1
🌴🌴🌴جوند پرست :
ﷺ
2026-10-21 18:39:35
5
shshzad ali :
ماشاءاللہ ❤️
2026-10-22 04:59:56
2
حاجی میرویس موسازی :
@[پسندیدن][دل گرم کننده][فیس پالم]
2026-10-22 16:08:53
0
سیف اللہ🇦🇫🤞 :
بسم اللّٰہ الرحمٰن الرحیم
2026-10-21 17:05:02
2
bakhtzaman36 :
ماشاء اللہ
2026-10-21 18:06:19
1
salah_mohmmadzahid_0 :
ماشاءالله
2026-10-22 16:29:32
0
هجرت هلمندی :
2026-10-22 08:17:51
1
afridi💔💗💞🤔 :
2026-10-22 03:11:38
1
حاجی میرویس موسازی :
2026-10-22 16:08:53
0
🌴🌴🌴جوند پرست :
ﷺ
2026-10-21 18:39:48
1
Haji Nasim Arab :
ماشاالله ماشاالله ماشاالله
2026-10-21 20:02:02
0
شاعر مدني زابلی :
ماشاءالله سبحان الله
2026-10-22 13:28:00
0
Sayed Faiz Ahmad 1993 :
قربان جناب ❤️❤️❤️
2026-10-22 14:09:12
0
haidayatullah hanfi janan :
tiktok.com/@hidayatullahhanfijanan
2026-10-22 18:09:17
0
حاجی میرویس موسازی :
2026-10-22 16:08:23
0
m_ali_119 :
op
2026-10-22 15:30:39
0
الیاس :
سلم
2026-10-22 15:02:08
0
king ala wan :
2026-10-21 22:53:53
0
To see more videos from user @hussain_ahmad_madani1, please go to the Tikwm
homepage.
