Farah Adams mom :
L’HISTOIRE CACHÉE DERRIÈRE LA CHANSON « SAKINA » 🇩🇿✨
🔥 Un sacrifice pendant la guerre d'Algérie :
Tout commence lorsqu'un moudjahid (chahid) est capturé par l'armée française. Les soldats l'utilisent comme appât devant une maison pour forcer ses compagnons à se rendre.
🤫 Le message codé :
Au lieu de trahir les siens, il se sacrifie et hurle à travers la porte :
« Soriya, je frappe à la porte, lève-toi et ouvre, ton frère est un marié, pousse des youyous ! »
💡 Le sens secret :
Dans la culture algérienne, dire d'un homme qu'il est un « 3riyes » (nouveau marié) sous les balles signifie qu'il meurt en « Chahid » (martyre) pour rejoindre le paradis. En comprenant le piège, sa sœur et les combattants réussissent à s'enfuir à temps. Il a sauvé tout le monde. 🙌 Envers et contre tout, Allah yarham chouhada ! C'est désormais un marié au paradis.
De l'ombre à la lumière :
Au début, c'est chez les gens d'Ouled Naïl ouled madhi , à M'Sila et Bou Saâda a côté de BBA que l'histoire s'est passée. Tout le monde l'a répétée de bouche à oreille. Puis, c'était tellement émouvant que les gens se sont mis à chanter ce récit à travers un Mawwal (مَوَال), une complainte poétique traditionnelle vibrante,triste ... reprise de douar en douar..et à chaque fois que moujahid devient martyre ont disait Zagharti alih/aliha 3riyes au paradis
• 📻 Fin des années 80 : L'artiste Wahid de Constantine chante cette histoire pour la première fois sous le titre original de « Soriya ».
• 🎤 1991 : À Bordj Bou Arréridj (BBA, à côté de M'Sila), le jeune Cheb Fayçal reprend le morceau à l'âge de 14 ans. Il change le prénom en « Sakina » et en fait le tube intemporel du patrimoine algérien. À l'époque, TOUT LE MONDE CONNAISSAIT L'HISTOIRE vu que c'était un code national que l'on connaît tous aujourd'hui.
Et s'il vous plaît, ne racontez jamais n'importe quoi 🥰. C'était une chanson triste de l'époque de la guerre. Vu qu'il a été un vrai héros et un martyr, soyons fiers et heureux pour lui et pour eux ! C'est pour cela qu'on danse beaucoup dessus dans nos événements... Allah yarhamhom. Sahitou. Tahia bladi inchallah be3d ma matet !
Abonne-toi pour + d'histoires sur le patrimoine algérien.
2026-10-26 13:14:07