@lluisjimenez.ugc: Alternativa gratis a CapCut: subtítulos en español sin internet. Concat es de código abierto. Para mí, su ventaja sobre CapCut no es el precio: es que tu vídeo no sale de casa, y la política de CapCut (15/04/2026) dice que puede recogerlo al importarlo. 1) Solo de github.com/jub0t/Concat/releases (hay copias). 2) En Windows, en el aviso azul: «Más información» › «Ejecutar de todas formas» (con el Control inteligente de aplicaciones activado, no se abre). En Mac, si dice que está dañado: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Concat.app 3) Con internet, una vez: Ajustes › Transcriptor › «Small (Multilingual)». 4) Sin internet, elige el clip y pulsa la T de «Generar subtítulos». Eso sí, lo mantiene una persona y en Windows (0.2.7) los subtítulos tardan y puede cerrarse al quitar el fondo. ¿A ti te importa que tus vídeos salgan de tu ordenador? #CapCut #EditorDeVideo #SubtitulosAutomaticos #ugc #ugcai

Lluis Jimenez IA | UGC Tech

Open In TikTok:

Region: ES

Sunday 25 October 2026 20:01:06 GMT