🇨🇳 孩子们担心军人吃不饱，纷纷送上自己的零食 🇬🇧 Children Share Their Snacks With Soldiers Out of Concern for Them 🇨🇳「孩子们担心我们吃不饱，就纷纷送上他们的零食。特别暖心，感恩遇见。最后，我们把零食分为四份，发给孩子们了。」 🇬🇧 “The children were worried that we might not have enough to eat, so they eagerly offered us their snacks. It was such a heartwarming gesture, and we’re grateful to have met them. In the end, we divided the snacks into four portions and gave them back to the children.” 🇨🇳「大人者，不失其赤子之心者也。」——《孟子·离娄下》战国 🇬🇧 "Great man is one who does not lose his child heart." — Mencius, Li Lou Xia, Warring States 🇨🇳 用零花钱为海军买零食的小女孩的故事 🇬🇧 The Story of the Little Girl Who Spent Her Pocket Money on Snacks for the Navy 🇨🇳 2020年11月13日，在中国广东省湛江市的一处军事基地门前，迎来了一个10岁左右的小女孩。她提着几个装满零食的大袋子，这些零食是用她自己的零花钱买的。 🇬🇧 On November 13, 2020, a girl of about 10 years old arrived in front of the entrance of a military base in Zhanjiang, Guangdong Province, China. She carried several large bags of snacks that she had bought with her own pocket money. 🇨🇳 当值班水兵李启胜看到她时，起初以为这孩子需要帮助。然而，小女孩把袋子递给他，羞涩地解释道：「叔叔，这些零食是用我的零花钱买的。我想让你们尝尝。你们辛苦了！」 🇬🇧 When the on-duty sailor Li Qisheng saw her, he initially thought the child needed help. However, the little girl handed him the bags and shyly explained: “Uncle, I bought these snacks with my pocket money. I want you to try them. You work so hard!” 🇨🇳 水兵谢绝了礼物，并鼓励她把零食带回家。然而，在附近等待的她的母亲解释说，她的女儿为这个举动筹备了很长时间，如果他们不接受她的礼物，她会很难过。 🇬🇧 The sailor declined the gift and encouraged her to take the snacks home. However, her mother, who was waiting nearby, explained that her daughter had been preparing for this gesture for a long time and would be saddened if they didn't accept her gift. 🇨🇳 最后，小女孩放下袋子，迅速跑回母亲身边。当官兵们得知发生的事情时，深受感动。他们分享说，这样的时刻通常只在视频里看到，但没想到有一天他们自己也能收到来自孩子这样的一份礼物。 🇬🇧 Finally, the little girl left the bags and quickly returned to her mother. When the service members learned what had happened, they were deeply touched. They shared that they usually saw such moments in videos, but never expected to receive such a gift from a child themselves. 🇨🇳 海军甚至公开呼吁这家人与他们联系，以便邀请小女孩参观军事基地。 🇬🇧 The navy even issued a public appeal for the family to contact them so they could invite the little girl to visit the military base. 🇨🇳 来源：新浪军事，2020年12月3日——「送零食的小女孩，海军叔叔在找你！」（信息来自中国人民解放军海军南部战区）。 🇬🇧 Source: Sina Military (新浪军事), December 3, 2020 — “The girl who gave snacks, the navy uncles are looking for you!”, with information from the Southern Theater Command of the Navy of China. #爱 #善良 #孩子的爱 #军民情深 #温暖人心 #Love #Kindness #Children #Compassion #Heartwarming - @cute__hana