ဒီဇာတ်လမ်းထဲက ဝတ်စုံဟာ လန်နာခေတ် (၁၅၅၈-၁၇၇၅) ဝတ်စုံ လုံးဝ မဟုတ်ပါဘူး။ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ကွာခြားနေတဲ့ ရတနာပုံခေတ် (၁၈၅၉-၁၈၈၅) ရဲ့ "ထိုင်မသိမ်း" ဝတ်စုံကို မှားယွင်းသုံးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ သမိုင်းကြောင်းအရ လန်နာခေတ်နဲ့ ဆက်စပ် သမိုင်းညီနိုင်တာဆိုရင် ကုန်းဘောင်ခေတ်အစ ရိုးရှင်းတဲ့ ရွှေဘိုခေတ် (၁၇၅၂-၁၇၆၀) ဝတ်စုံမျိုးနဲ့သာ အလှမ်းမှီနိုင်တာဖြစ်ပြီး၊ အခုလို ရတနာပုံခေတ်နှောင်း ဝတ်စုံနဲ့ လုံးဝ သမိုင်းမညီပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒီဝတ်စုံကို သုံးထားတာဟာ ခေတ်ကာလ လုံးဝလွဲမှားနေပါတယ်။
ชุดในเรื่องนี้ไม่ใช่ชุดล้านนา (ค.ศ. 1558-1775) ครับ เพราะในเรื่องใช้ "ชุดไถ่หมะเถี่ยน" ในยุคยาดานาโบน (ค.ศ. 1859-1885) ซึ่งห่างกันนานกว่า 100 ปี หากจะอ้างอิงให้สมเหตุสมผลและใกล้เคียงกับช่วงเวลาประวัติศาสตร์ล้านนามากที่สุด ควรจะเป็นชุดยุคชเวโบ (ค.ศ. 1752-1760) ที่มีความเรียบง่ายและเป็นยุคต้นคอนบอง ไม่ใช่ชุดยาดานาโบนยุคหลังครับ การเอาชุดยาดานาโบนมาใส่จึงถือว่าผิดยุคสมัยอย่างสิ้นเชิงครับ
📌 English Version (အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်)
The attire in this series is NOT Lanna costume (1558-1775). It wrongly uses the "Htaing Mathein" dress from the Yadanabon period (1859-1885), which is separated by over 100 years. If it were to align with the historical Lanna era, it could only possibly correlate with the early Konbaung period like the Shwebo era (1752-1760), which featured simpler traditional attire—NOT the late Yadanabon style. Using Yadanabon attire here is completely historically inaccurate.