@lisan.arapca: 🎬 Arapça Serisi | Bölüm 49 📌 Deyim ve anlamı عُصْفُورٌ بِالْيَدِ خَيْرٌ مِنْ عَشَرَةٍ عَلَى الشَّجَرَةِ🐦 🇹🇷 Türkçesi: Eldeki bir kuş, daldaki on kuştan iyidir. 🔎 Kelime analizi - عُصْفُورٌ: Kuş, serçe - بِالْيَدِ: Elde - خَيْرٌ: Daha iyi, daha hayırlı - مِنْ: -den, -dan - عَشَرَةٍ: On - عَلَى: Üzerinde - الشَّجَرَةِ: Ağaç 💡 Deyimin anlamı Bu deyim, kesin olarak sahip olduğumuz bir şeyin, elde etmemiz belirsiz olan daha büyük şeylerden daha değerli olabileceğini anlatır. Bazen elimizdeki fırsatı küçümseyip daha fazlasını isteriz. Ancak belirsiz bir kazancın peşinden koşarken sahip olduğumuz şeyi de kaybedebiliriz. 📖 Türkçedeki karşılığı 🐦 “Eldeki bir kuş, daldaki iki kuştan iyidir.” Bu Türkçe atasözü, Arapça deyimle aynı düşünceyi ifade eder: Kesin olanı, belirsiz olana tercih etmek. 🗣️ Günlük hayattan örnek Diyelim ki elinde kesinleşmiş bir iş teklifi var. Fakat sen bu teklifi kabul etmek yerine belki gerçekleşecek daha iyi bir fırsatı bekliyorsun. İşte bu durumda şöyle diyebiliriz: عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة! Eldeki bir kuş, daldaki on kuştan iyidir! 📝 Günün notu Her zaman daha fazlasını istemek yerine, sahip olduklarımızın değerini bilmeyi de öğrenmeliyiz. Çünkü kesin olan küçük bir kazanç, belirsiz büyük bir kazançtan daha kıymetli olabilir. 🧠 Mini Quiz Bu deyimin vermek istediği mesaj hangisidir? A) Her zaman en büyük kazancı seçmeliyiz. B) Kesin olanı, belirsiz olana tercih etmeliyiz. C) Fırsatları değerlendirmekten kaçınmalıyız. 💬 Cevabını yorumlara yaz! Kaydetmeyi ve arkadaşına göndermeyi unutma! 🤍 #Arapça #ArapçaÖğreniyorum #FasihArapça #ArapçaDersleri #ArapçaKelime

lisan.arapca

Open In TikTok:

Region: TR

Saturday 31 October 2026 15:58:08 GMT