Dior Yacine :
Pour celui du Sénégal y’a une histoire derrière le voici « Lors de la cérémonie des Jeux Olympiques de la Jeunesse de Dakar, vous avez pu entendre Adjaratou Kiné Lam chanter le Ñaani, l’un des chants traditionnels les plus célèbres du Sénégal. Hymne de bataille du célèbre Dammeel-Teeñ Lat-Joor Ngóone Latiir Jóob, sa popularité s’est notamment étendue au-delà des frontières du Kajoor et du Bawool, grâce à sa diffusion par le grand chanteur rufisquois Gallo Mbaye, dans la première moitié du XXe siècle, puis à sa reprise, en 1966, par Amadou Ndiaye Samb, à l’occasion du Festival mondial des Arts nègres de Dakar.
Le Ñaani fut composé par le Mabo Sàmba Kumba Kalaado Juum vers 1865, durant l’exil de Lat-Joor au Rip. Le griot entendait rappeler à son souverain le courage héroïque de Ñaani, qui avait refusé de se soumettre à l’armée de Lat-Joor, pourtant supérieure en nombre et en puissance.
Ainsi, le griot lançait un défi à son geer, l’exhortant à se montrer à la hauteur de ses adversaires et à ne pas démériter face à eux : aussi, par juxtaposition, le refus de Ñaani de se plier à Lat Joor rappellera plus tard le refus de Lat Joor de se plier aux colons. Aujourd’hui le Ñaani bañ na est en général l’hymne du refus.
Vous avez pu entendre aussi chanter par Kine Lam le couplet « Sàmba Binta Maam Jéey Jóob Geet lañu ko aaye mu dem Trarza indi ay Naar », qui est souvent associé au Ñaani, dans cet ancien esprit de rappel du griot vers le geer. Dans ce cas, c’est l’héroïsme d’un des ancêtres (de même meen et même sant) de Lat-Joor, qui se juxtaposent à sa valeur.
Pour les curieux d’histoire le personnage qu’on cite dans le couplet est le célèbre Saaxewar Binta Masàmba, fils du Buurub Ngoy Ahmadu Farimata Ngóone Kura Mbisaan Jóob et de Binta Masàmba Jeŋ, elle-même fille du Sëriñ Ndogal Masàmba Maram Kaala et de Maam Jéey Jaxate. Cette dernière était la fille du Sëriñ Kiri Muse Faa Penda Anta Ndaane Jeng et d’Aysata Jóob, princesse Géej faisant partie des célèbres « juróom lingeer yi lañu Saaxewar ay seen baay », desquelles dépendait la relève du Néegub Isaa Tend Wéjj.
2026-11-01 10:07:26