Les frissons de dégouts quand je lis les surnoms “mignons” en français…
2026-11-03 17:22:21
497
Yllisia 🫣 :
good girl >>>>>>>>>>>>>>>> bonne fille
2026-11-03 22:16:05
31
Aura. :
Mais tellement ! Genre en anglais ça passe crème mais en français ? VULGAAAAIRE.
2026-11-03 18:14:41
99
Pimprenelle 🪷 Acqua Tofana🪻 :
*Bonne fille*
ickkkkyyy 😭 et puis je peux laisser mes bouquins chez ma mère ou n'importe quel grands parents ils parlent pas anglais.
2026-11-03 19:15:11
30
Emma Mendes :
Les livres sont moins chères aussi
2026-11-03 19:10:24
49
nebulences :
« Je viens, je viens » ok bah moi je pars en fait
2026-11-04 02:41:05
3
Hland 🦋 :
Je traduis en anglais dans ma tête quand c’est trop gênant
2026-11-04 06:37:42
1
marie :
les scènes de smut, mais aussi tout les surnoms et les discours à la "tu es a moi" ou je ne sais qu'est-ce. Je ne lis aucun livre anglophone en français, je peux pas
2026-11-03 19:04:00
70
.⋆✟𓆩 𝕯𝖆𝖍𝖑𝖎𝖆 𓆪✟⋆. :
Je ne lis pas de smuts mais comment expliquer que certaines scènes ont une meilleure fluidité en anglais? Les dialogues aussi
2026-11-03 19:47:33
25
˖✧Mrs.Holmes♪˖ (Jane Doe) :
j’ai juré que c’est un crime contre mes yeux si je lis ça en francais
2026-11-03 22:09:21
8
𝐏𝐚𝐩𝐲 𝐘𝐨𝐨𝐧𝐠𝐢 :
le "bon garçon" en français il me-
2026-11-03 22:25:46
12
Jihane :
Et je rajoute les surnoms et le discours en général, surtout en dark romance 😭
2026-11-03 17:15:09
6
Lesdico :
J’ai lu mes premiers livres de smut en français et un jour j’ai tenté l’anglais sans savoir si j’allais tout comprendre. Mais ça change TOUT 😂 j’ai lu les Windy city dans les deux langues et c’est incomparable l’anglais est beaucoup plus attirant
2026-11-03 19:24:53
7
La Lectrice VO :
Je suis tellement d'accord !! Je trouve les scènes spicy absolument ridicules en français ! (sauf rares exceptions)
Je me demande si ça leur fait le même effet 🤔
2026-11-03 18:20:18
6
emma.rionnette :
Ou quand ils réconfortent quelqu’un et que c’est traduit par “là, là” 🫠🫠🫠🫠
2026-11-03 21:54:11
6
Grmbl :
Je suis globalement pas hyper fan de smut déjà de base mais alors en français je pourrais vomir 🥲
2026-11-03 18:27:23
6
Maïsha 🫧 💙 :
J'ai trouver mon peuple
2026-11-04 00:03:09
1
𝓐𝓩𝓝𝓔𝓡𝓞𝓢💋 :
ça give tellement mieux en anglais purée
2026-11-03 21:40:02
2
_yuinno_📚 :
Pareil, j’ai essayer avec La révolte de la Reine j’avais du mal 💀
2026-11-03 20:55:16
2
harmoniyacin :
werewolf vs loup-garou....[Vergüenza]
2026-11-03 19:22:29
1
🖍️Amélie.colo🖍️ :
C’est tellement vrai 😂😂 je lis que en anglais depuis que j’ai la Kindle et je trouve ça tellement mieux 😅
2026-11-03 18:20:35
3
juliedmusic :
Twisted love
2026-11-03 18:47:22
2
alyasg1 :
Juste parce que « grand seigneur » et « grande dame » me fout la gerbe 😂
2026-11-03 20:03:34
1
🦋صفية🦋 :
On est d’accord c’est pas même chose en fr et en anglais …
2026-11-03 21:31:12
3
𝓛𝓸𝓾 :
pour moi il y a que certains auteurs français qui savent VRAIMENT bien les écrire, genre kentin jarno, morgane moncomble, delinda dane, lylybay, anita rigins , azra reed( maybe d'autres que j'ai oublié)
2026-11-03 18:23:15
3
To see more videos from user @jeeoneva, please go to the Tikwm
homepage.