Rory_Garden :
Касательно аллогена. Я сама, когда услышала это слово, вообще нихуя не поняла. При этом, все в сюжетке говорили, так будто слышали об этом термине. Я пошла спрашивать у своего друга, который в лоре шарит больше, ну и сама загуглила.
Короче Аллоген - термин из гностицизма (а весь лор Геншина построен на Гностицизме) имеющий два значение: 1 - приближенный к божественному и чужак. Первое значение, как раз относиться к людям с глазами бога, которые смогли попасть в зал богов (Ваннеса, корч), а второе - к гг. Вспомнате разбор названия игры. Вот и получается, что Аллоген = Геншин. Ну и если смотреть по китайским иероглифам названия игры и аллоген - буквально как одно слово пишется.
Почему, тогда они вместо "Геншин" поставили Аллоген. Ну тут прикол китайцев. Они сами отправляют переводчикам, какие термины должны быть заменены, оставлены, переведены и т.д. + Геншин переводится напрямую с китайского. Чё дум.
Если я в чём-то неправа, можете меня поправить
2026-11-06 06:05:00