Harry Potter đúng đỉnh nha, đọc rất mượt và gợi hình ấy
2026-11-07 12:40:29
338
cân 10 Tú :
Nó là "Magic mirror on the wall" mà nhỉ
2026-11-07 08:12:40
87
ᥫᩣ한서인🐰 :
Tg thứ 2:người dịch
2026-11-07 07:15:04
362
Babii_Coffee :
Còn có câu gì, "Cỏi đời hôn lên tôi bằng nổi đau thương và đòi hỏi tôi dáp lại bằng lời ca tiếng hát"
2026-11-08 12:28:14
4
Linh Linh :
đó là sự tinh tế của tiếng Việt và ngôn ngữ á ❤️
2026-11-07 10:55:09
44
Pie :
Xưa hồi tui học lớp dịch thầy tui có kêu mình dịch dở ko phải dốt tiếng anh mà mình dốt tiếng việt 😅
2026-11-07 11:15:55
6
Thế Vũ 😏 :
Gọi tiếng việt phong Phú
2026-11-07 11:36:26
4
nger :
sức mạnh của tiếng Việt
2026-11-08 06:21:48
2
nghi wibu :
nếu t dịch t sẽ dịch là gương ơi gương ở trên tường
2026-11-07 13:52:57
3
nguyenann :
văn hay đôi khi còn do người dịch nữa
2026-11-07 09:39:49
3
Phạm Đình :
Đấy là minh chứng cho định nghĩa của "Dịch Thuật" khi so sánh với "Phiên Dịch"
2026-11-08 11:26:55
0
bếuiuu🥺 :
biện pháp tu từ là gì mà làm cho câu văn trở nên sinh động tăng sức gợi hình gợi cảm vậy🥰
2026-11-08 06:14:05
0
Vương Lâm :
cứ cái gì dịch mà dịch rồi mượn từ hán việt auto nghe sang mà nó ma mị vãi trưởng. vd:
-kim mao cự viên= khỉ lớn lông vàng
-tĩnh trung lao nguyệt= vớt trăng trong giếng
...
2026-11-07 12:44:27
0
Cao nhân ẩn sĩ :
chắc là kết hợp với từ Hán Việt chăng?
2026-11-07 10:33:20
0
Kien Lt 🌾 :
người xưa thích dịch ngựa phù hợp ngữ cảnh, thời nay toàn mỳ ăn liền dịch thô, tất nhiên ko phải do họ ko dịch ngựa, mà đại đa số ko đủ trình độ để dịch, còn những người đủ khả năng thì họ lại có những công việc ngon hơn ở thời đại này rồi
2026-11-07 08:57:48
4
. :
vốn những ng có khả năng dịch sách chính họ cũng đã viết được sách rồi ấy,kiểu ta tải hiểu đc cái từ sát nghĩa nói gì thì ms dịch đc ,và càng muốn dịch hay hoặc có trình r thì ngta vốn cũng có sự am hiểu về tiếng việt r ấy
2026-11-08 13:48:21
0
sinhdktrader :
Vì TQ nó là quốc gia của văn thơ mà :))) Từ Hán Việt nó văn thơ lắm. Giờ ngược lại cứ dịch văn thơ Trung Việt ra tiếng Anh thì sẽ thấy nó lỏ thế nào
2026-11-07 11:53:38
0
thèm bún bò Huế 😉 :
Vegeta -> Cađic
Vegito -> Đic-Ku
Gogeta -> Lưỡng Long Hợp Nhất
iori Yagami -> Bát Thần Đêin
Terry Bogard -> anh chàng nón đỏ
2026-11-07 07:47:16
1
tqu@ng :
vô tim nk t tí bay sĩ với bạn t
2026-11-07 05:17:24
1
AT118 :
Một đọan trong "Tên cớm và bản thánh ca", Ngô Vĩnh Viễn dịch: Bên kia đường có 1 quán ăn không lấy gì làm sang trọng. Quán ăn này chuyên phục vụ cho những cái dạ dày to mà túi tiền lại nhỏ. Không khí trong quán đặc sệt nhưng súp thì lại loãng, bát đĩa thì dày nhưng khăn bàn lại mỏng dính. :v
2026-11-08 09:32:03
0
trà đá chanh đường 🍹 :
@yushi⭐🍜 @nvphuongg @Long hihj hay quãi
2026-11-08 06:57:47
1
To see more videos from user @cudanhonghot, please go to the Tikwm
homepage.