@ong8ba8: Lưu Đức Hoa ( Andy Lau Tak Wah, 1961 ) - Những lời dối gian ( Lời nối dối, Vĩnh biệt màu xanh ) 暗里着迷 ( Ám lí trữ mê ) Insincere ( Cantonese version ( Andy Lau Wonderful World Concert Tour 2007, Hong Kong ngày 21/12/2007 ) Nhạc Hoa ( Đài Loan ) - Tác giả: Từ Gia Lương ( Galon Hsu Ka Leung 徐嘉良, 1961 ) sáng tác năm 1993 Lời Việt của Nhật Ngân ( 24/11/1942 - 21/01/2012 ) với tên "Những lời dối gian": Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi, để rồi anh xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen. Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu Thì ngày nay đi chung con phố quen sao không chào nhau. Đừng nói nữa chi anh thêm đau lòng nhau Tình đã vỡ tim em như đang vỡ tan Mình em thôi xin mang thương đau,cầu mong sao anh mau quên đi dĩ vãng xưa... Lời yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều. Tình đã hết cả mấy tiếc nuối cũng như không, tình hãy xem như ta chưa quen biết nhau...hai người xa lạ. Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều Từng đêm xuống nước mắt ướt đẵm nhớ anh nhiều Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi ! người ơi... Lời Việt của Lãnh Ngọc Tâm với tên "Vĩnh biệt màu xanh": Nhớ lúc trước gặp anh hay nói rằng Trời đẹp xanh như em với anh Này người yêu em thương mến ơi anh hãy yêu màu xanh (anh hãy yêu màu xanh) Mà nếu có lỡ duyên ta sau chẳng thành Vì em ra đi trước anh Này người yêu khi anh nhớ em hãy ngước lên trời xanh (hãy ngước lên trời xanh) Mình đã gởi con tim qua phong thư màu xanh Mình đã ước cho duyên đôi ta vẫn hoài xanh Mà hôm nay sao em ra đi về trời xanh xa xôi xa xăm em bỏ anh Này trời xanh có thấu có biết trái tim này Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày Làm thế nao cho em hay ta đang mong mong được tỏ bày Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành Người dấu yêu em đau không em khi ta tay đã rời tay Có những lúc anh mơ tưởng rằng Tìm được em ở nơi cuối mây Để đời anh thôi không xót xa cô đơn không còn vây (cô đơn không còn vây) Đừng khóc nữa khi con tim không còn xanh Đừng nhớ nữa khi đêm đen kéo đến thật nhanh Vì hôm nay anh theo em đi về trời xa nơi em đang trông đang nhớ anh Này trời xanh có thấu có biết trái tim này Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày Làm thế nao cho em hay ta đang mong mong được tỏ bày Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành Người dấu yêu em đau không em khi ta tay đã rời tay Này trời xanh có thấu có biết trái tim này Còn than khóc tiếc nhớ em mãi suốt đêm ngày Làm thế nào cho em hay ta đang mong mong được tỏ bày Đời đau nhói khi cây khô thương lá xa cành Buồn theo dấu khi cơn đau mãi vẫn chưa lành Chào thế gian nay anh theo em tôi xin vĩnh biệt màu xanh (vĩnh biệt màu xanh) Ohh Chào thế gian nay anh theo em tôi xin vĩnh biệt màu xanh (vĩnh biệt màu xanh)... Lời Hoa ( Cantonese ) của Lâm Chấn Cường ( Richard Lam Chun Keung 林振強, 1948 ): 可不可不要這麼樣　徘徊在目光內 你會察覺到我根本寂寞難耐 即使千多百個深夜　曾在夢境內 　我有吻過你這畢竟並沒存在 　人聲車聲開始消和逝 　無聲掙扎有個情感奴隸 　是我多麼的想她 　但我偏偏只得無盡嘆喟 　其實每次見你我也著迷 　無奈你我各有角色範圍 　就算在寂寞夢內超出好友關係　Wo... 　唯在暗裡愛你暗裡著迷 　無謂要你惹上各種問題 　共我道別吧　別讓空虛使我越軌＊ 其實每次見你我也著迷 無奈你我各有角色範圍 就算在寂寞夢內超出好友關係　Wo... 唯在暗裡愛你暗裡著迷 無謂要你惹上各種問題 共我道別吧　就讓空虛把我摧毀...

Ông Tám Bà Tám

Open In TikTok:

Region: VN

Sunday 08 November 2026 01:55:44 GMT