@mukaddas_kalom4: Тайна под смоковницей。 Мы разбираем удивительный эпизод из Евангелия от Иоанна, где Иисус говорит Нафанаилу: «Я видел тебя под смоковницей». Мы показываем, что это не случайная фраза, а отсылка к древней арамейской рукописи, где раскрывается, что мать Нафанаила спрятала его под смоковницей во время резни младенцев Иродом. Иисус знал эту тайну, что и привело Нафанаила к вере. #тайна #смоковница #вера #религия #иисусбог

Raschi :

Иисус сам был маленьким ребёнком, как он мог что-то помнить?

Голубка-Феникс :

Raschi :

Выражение,, когда ты был под смоковницей, я видел тебя" означает, что Иисус проходя, видел Натанаеля сидеть под смоковницей. Но это ещё и армейский оборот речи и означает:,, я знаю о тебе всё",,, я знал тебя ещё маленьким ребёнком" или просто,, я знаю тебя очень хорошо". Когда женщины работали в поле, они оставляли своих детей в тени смоковницей. Отсюда и возникло это выражение. Стих 50 можно и так перевести:,, Потому что я сказал тебе, я знаю о тебе всё, ты веришь?"

Irina Life :

Ну вот как мы простые люди можем знать в е эти ньюансы и моменты выражений, которые они раньте употребляли