@pphhiinnaa: Автор Хз не помню seba, что то там. #озвучка #комикс #deltarune #гугугага

Minos prime :

миленький голосок у Десс

JohnFerdenantAbsolute :

кто они, рыцарь здесь один

🪽💫💕Сколиоз 💕 💫 🪽 :

почему рыцарь "они"😭😭😭

ГоложопикиКорпорейшн :

так стоп...

triton :

почему тут все обсуждают местоимения рыцаря а не смеются над мемом

Phina :

Первый

💚KReal💚 :

к рыцарю it/they используется не потому что Рыцарь небинар, а потому что личность рыцаря скрыта Это не то, что надо "жёстко уважать и поддерживать", Рыцарь в данном случае буквально нейтральный статус, который в русском языке будет произноситься с местоимениями он/его

OnlyBrutalMod :

на русском нельзя единственное число называть они, темболее рыцарь мужской род

Reks :

как вовремя у меня залагало...

розетка_крис :

рыцарь уже два часа как холодный

Need a hand?! :

need a hand!?

icelordichek :

так рыцарь даже не небинар, героям просто неизвестен его пол, и использовать "он" в этом случае куда уместнее

HUNTER RAs :

почему рыцарь они?

Deltarune Fandom :

а я думаю че он не работает...

альбом@ :

щвотрица квасно

Британский джедай :

Хто они? Азриэль и Десс?

Костя Арбузников :

Сьюзи закинула ребёнка во фритюр

ДОХОДЯГА :

Гастер не зелёный

Vanish_861 :

когда скорость в мультиплеере и твой ход затянулся на долго, причем есть комбинации которые можно сделать за свой один ход и твои действия не отображаются 😂

Ralsy :

Twix :

Кто они-то?

user1093552982420 :

я с моими проблемами

Whata? :

Да не работает правило неизвестного/неопределённого гендера в русском языке, ну хватит это так переводить. В Английском языке используется they/them когда ты не знаешь какого пола может быть человек, например если это силуэт, размытая фигура или же человек в костюме, ну и конечно если человек внешне не подходит под общественные стандарты внешности какого-то пола. В русском языке это не работает, и переводит такое надо используя местоимения по контексту, например если это фигура, то на "она", если это, как в нашем случае, рыцарь, то "он". Го ещё артикли начнём переводить, хули нет то, мы же свой язык не знаем, будем предложения составлять исключительно исходя из Английского. Для примера, это как идиомы дословно переводить, и вместо того что бы адаптировать "Ни пуха, ни пира", дословно и по тупому оставлять английскую идиому "Сломай ногу" при пожелании кому-то удачи. Или же "A piece of cake" переводить "Кусок торта", а не "Легче лёгкого".

Mr.j :

бля это ахуено

Sergo_Prime :

какашки