@10phuttiengtrung: Người Việt nói MẤT BÒ mới lo làm chuồng. Chữ CHUỒNG của người Trung có sẵn con bò bên trong 🐂 牢 láo (lao: cái chuồng) = vòng rào quây kín + 牛 niú (ngưu: trâu, bò) Chiến Quốc Sách kể: quan Trang Tân nói với vua Sở 亡羊补牢,未为迟也: mất dê rồi mới sửa chuồng, vẫn chưa muộn. Từ hay gặp: 牢记 láojì (ghi nhớ thật chắc) · 牢固 láogù (chắc chắn) Lỡ mất một lần, sửa ngay hôm nay vẫn còn kịp 💪 #10phuttiengtrung #hoctiengtrung #chuhan #chiettuchuhan #sachtiengtrung