@hanyumingzhu: Bài số 47 | Học Tiếng Trung 怨 - yuàn - OÁN --- CẤU TRÚC & BỘ THỦ - 怨 yuàn - OÁN - Oán trách, than trách, oán hận 怨 - 9 nét Cấu trúc: 怨 = 夗 + 心 - Trên: 夗 yuàn - Uyển - cong, quặn lại - Dưới: 心 xīn - Bộ Tâm - trái tim Bộ chính: 心 Phân tích : - 夗 = 夕 + 卩 - 夕 xī - Bộ Tịch - đêm tối - 卩 jié - Bộ Tiết - người ngồi quỳ, người co lại 👉🏻👉🏻 Đêm 夕 rồi mà người 卩 vẫn ngồi co ro, tim 心 quặn lại không ngủ được thì gọi là OÁN 怨. Từ Mới : 怨天 yuàn tiān - oán trời 怨地 yuàn dì - oán đất 怨天怨地 yuàn tiān yuàn dì - oán trời oán đất 抱怨 bàoyuàn - than phiền, oán trách 怨恨 yuànhèn - oán hận 怨气 yuànqì - oán khí, sự bực tức 怨言 yuànyán - lời oán trách, lời than 以德报怨 yǐ dé bào yuàn - lấy đức báo oán - lấy đức đáp lại oán hận 无怨无悔 wú yuàn wú huǐ - không oán không hối 恩怨 ēnyuàn - ân oán, ân oán tình thù vd: 怨天怨地，怨得了谁？ Yuàn tiān, yuàn dì, yuàn dé liǎo shuí? Oán trời, oán đất, oán được ai? - 不要抱怨，要改变。 Bú yào bàoyuàn, yào gǎibiàn. Đừng oán trách, hãy thay đổi. 怨天尤人。 Yuàn tiān yóu rén. Oán trời trách người - Chỉ biết oán trách người khác, không nhìn lại mình. > 以德报怨。 > Yǐ dé bào yuàn. > Lấy đức báo oán #hoctiengtrung #trungquoc #hanyu #xh #xuhuong

MChau

Open In TikTok:

Region: VN

Thursday 12 November 2026 09:56:13 GMT