@milxx.ww: Корейская фраза 보고 싶다 (bogo sipda) означает «Я скучаю по тебе» или «Я хочу тебя увидеть». 1. Дословный перевод и разбор состава • 보다 (boda) — глагол «видеть», «смотреть». • ~고 싶다 (-go sipda) — грамматическая конструкция, которая присоединяется к глаголу и означает «хотеть сделать что-то» (например: 먹다 — есть -> 먹고 싶다 — хочу есть). • 보고 싶다 буквально переводится как: «Я хочу видеть» или «Хочу увидеть [тебя]». 2. Почему это значит «я скучаю»? В корейском менталитете и культуре выражение «я хочу тебя увидеть» используется в качестве прямого аналога фразы «я скучаю по тебе». В корейском языке есть и другое слово со значением «скучать» — 그립다 (geuripda), но оно передает более глубокую, ностальгическую тоску (например, по прошлому, по родному дому или по человеку, которого давно не встречал или потерял). А в повседневной речи для живых людей говорят именно 보고 싶다. 3. Варианты вежливости и спряжения В зависимости от того, кому вы это говорите (другу, начальнику, возлюбленному или в дневнике), форма меняется: • 보고 싶다 (bogo sipda) — простая/неформальная (반말). Говорят близким друзьям, ровесникам или тем, кто младше. • 보고 싶어 (bogo sipeo) — неофициально-вежливая (반말 с мягкой интонацией или разговорный стиль). Часто используется между близкими, влюбленными или в дорамах. • 보고 싶어요 (bogo sipeoyo) — вежливая стандартная форма (존댓말). Универсальный вариант для знакомых, коллег или людей старше вас. • 보고 싶습니다 (bogo sipseumnida) — официально-деловая / высокая вежливость. Почти не используется в личном общении, кроме очень торжественных или публичных обращений. • 보고 싶었어요 (bogo sipeosseoyo) — прошедшее вежливое время: «Я скучал / хотел увидеть». 4. Полезные дополнения • 너무 보고 싶어 (neomu bogo sipeo) — «Очень скучаю» (слово neomu усиливает значение). • 나도 보고 싶어 (nado bogo sipeo) — «Я тоже скучаю». #추천추천추천추천추천추천추천추천추천추천 #fyp #рекомендации #foryoupage #korea
лана
Region: KR
Saturday 14 November 2026 09:00:09 GMT
Music
Download
Comments
cami⁷ :
how I felt reading in corean and understanding
2026-11-18 16:10:56
2151
~♡𝙰𝚕𝚛𝚊𝚢𝚝𝚒⁷♡ :
보고 싶어요.
2026-11-15 12:58:53
476
✨🍪💎 Gloss’ Girl 💎🍪✨ :
Is it weird to miss someone you’ve never even met?? 😢
2026-11-16 20:55:14
275
staygold196 :
this song Sea 😭😭😭🌊🌊🌊 Someones empty spot was our dream
2026-11-20 03:25:27
3
⟭⟬ URTYTI⁷⊙⊝⊜ ミ★ ★彡 :
How i felt after reading korean and understanding it
2026-11-20 14:14:39
10
Neni S.🫧 :
sold out 😭
2026-11-21 13:41:16
1
*°|~√ :
q dice en español?
2026-11-20 00:44:27
20
ℳ ꨄ :
soy la unica que habla español
2026-11-16 17:14:54
1221
❽ :
miss my old self..
2026-11-18 20:25:29
17
🌺Veronika ⟭⟬ ⁸Starmy⁷💜🌹 :
보고 싶다...
2026-11-18 16:52:04
135
⋆𝓎𝒶𝓰𝓸𝓸sto⊹ :
sou o único que fala português
2026-11-19 09:17:17
26
koyoneul🦭🐻❄️ :
it means "i miss you"
2026-11-16 06:24:47
25
__օlíѵզxx ⋆˚𝜗𝜚˚⋆ :
i know what is mean
2026-11-19 08:10:29
11
namjooniewife⁷ :
this song, finds me when I miss them the most.
2026-11-19 07:46:05
7
⚘️Keyli_H_B⚘️ :
고 싶다...
Significa: «Te extraño...» o «Quisiera verte...
2026-11-18 23:20:44
405
•WHATEVER• :
Можно больше таких видео
2026-11-18 20:26:31
8
yoongi_forever=⊙⊝⊜😺 :
bogo shipda💜😍
2026-11-19 20:36:17
8
daaniii :
the song
2026-11-19 00:29:18
12
🐰! :
보고 싶다 방탄소년단
2026-11-16 17:24:37
52
tristesse’, :
я прочитала,только перевод не поняла
2026-11-15 02:51:57
38
Mar :
Bogotá suena igual a te extraño en corea
2026-11-19 11:09:18
5
To see more videos from user @milxx.ww, please go to the Tikwm
homepage.