@all.libertas: how to say "i wish i hadn't" in korean, and it's just one word in front of the past tense. 안 샀으면 좋았을 텐데 (an sa-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de) means i wish i hadn't bought it. it comes from 사다 (sa-da), to buy. 가다 (ga-da) becomes 안 갔으면 좋았을 텐데 (an ga-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), i wish i hadn't gone. 먹다 (meok-da) becomes 안 먹었으면 좋았을 텐데 (an meo-geo-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), i wish i hadn't eaten it. here's the rule. start from the past tense, 샀어 (sa-sseo), i bought it, and put 안 in front. 안 means not, so 안 샀어 is i didn't buy it. drop 어 and add 으면, which means if, so 안 샀으면 is "if i hadn't bought it." then add 좋았을 텐데, it would've been nice. word for word, it's "if i hadn't bought it, it would've been nice." 텐데 leaves a little "but..." hanging at the end, so it sounds like a sigh. how is it different from shouldn't have? 사지 말 걸 그랬어 (sa-ji mal geol geu-rae-sseo) is usually regret about your own choice. 안 샀으면 좋았을 텐데 is more of a wish, so it also works for things you couldn't control. 차가 안 막혔으면 좋았을 텐데 (cha-ga an ma-kyeo-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), i wish there hadn't been traffic. a few more things. with 하다 verbs, 안 goes right before 하다, so 전화하다 becomes 전화 안 했으면 좋았을 텐데 (jeon-hwa an hae-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), i wish i hadn't called. you'll also hear 사지 말았으면 좋았을 텐데 (sa-ji ma-ra-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), same idea, leaning a little more toward "i should've held back." and to someone older or someone you just met, end it with 요, 좋았을 텐데요. the one you'll actually say. 그 말 안 했으면 좋았을 텐데 (geu mal an hae-sseu-myeon jo-a-sseul ten-de), i wish i hadn't said that. what's one thing you wish you hadn't bought? tell me below. #LearnKorean #KoreanGrammar #KoreanForBeginners #KoreanLanguage #KoreanPhrases

Korean Dan
Korean Dan
Open In TikTok:
Region: KR
Monday 16 November 2026 11:26:16 GMT
1080
118
0
8

Music

Download

Comments

There are no more comments for this video.
To see more videos from user @all.libertas, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About