@khanbalocht1: یہ متحدہ عرب امارات (شارجہ) کی عدالت کا ایک اپیل کے حوالے سے فیصلہ ہے۔ اس فیصلے کا مکمل اردو ترجمہ درج ذیل ہے: عدالتی فیصلہ۔ مقدمہ نمبر: اپیل نمبر 1128/2026 (ابتدائی فوجداری مقدمہ نمبر: 5091/2023 شارجہ جزاء) فیصلے کا متن: گواہ صغیر کارو بافیتل اور ملزم خلیل محمد نے پبلک پراسیکیوشن کے سامنے گواہی دی کہ مذکورہ ریستوران میں ان کی اور مقتول کی موجودگی کے دوران، مقتول خون میں لت پت اندر داخل ہوا۔ مقتول نے اپنی عزت بچانے کی کوشش کی لیکن اس پر حملہ کر دیا گیا، جس کے بعد حملہ آور موقع سے فرار ہو گیا۔ مزید برآں، گواہان عرفان خلیل اور صابر حسین حیدر نے بھی پبلک پراسیکیوشن کے سامنے گواہی دی کہ وہ واقعے کے فوراً بعد جائے وقوعہ پر پہنچے۔ انہوں نے دیکھا کہ مقتول کی حالت انتہائی خراب تھی، وہ خون میں لت پت تھا اور اس سے شدید خون بہہ رہا تھا۔ مقتول نے انہیں اور وہاں موجود دیگر لوگوں کو بتایا کہ اسے دسویں ملزم (دیگر ملزمان کے ساتھ مل کر) نے قتل کیا ہے، اور یہ قتل ان کے اور دسویں ملزم (جو پاکستان سے تعلق رکھتا ہے) کے درمیان ہونے والے جھگڑے کے نتیجے میں ہوا ہے۔ لہٰذا، عدالت اس نتیجے پر پہنچی ہے کہ اپیل کو مسترد کر دیا جائے اور ملزم (اپیل کنندہ) کے خلاف دیا گیا فیصلہ برقرار رکھا جائے۔ چونکہ ملزمان کی جانب سے پیش کردہ دلائل، یادداشتیں اور قانونی نکات کا مقصد عدالت کے زیر غور مقدمے کی فائل میں موجود شواہد میں شک پیدا کرنے کی بھرپور کوشش کرنا ہے—جن کی بنیاد پر عدالت نے اپنا فیصلہ سنایا ہے—اس لیے عدالت ان کے انکار کو کوئی اہمیت نہیں دیتی۔ یہ انکار اس حقیقت کے منافی ہے جس تک عدالت خود ٹھوس شواہد کی بنیاد پر پہنچی ہے، اور عدالت ان شواہد کو پہلے ہی تسلیم کر چکی ہے۔ لہٰذا، اس حوالے سے کسی مزید جواب کی ضرورت نہیں ہے۔ چونکہ پبلک پراسیکیوشن (سرکاری استغاثہ) نے قانون کی دفعہ 230 کے تحت 'کرمنل کوڈ' (ضابطہ فوجداری) کے نفاذ کے مطابق، اپیل کنندہ کے خلاف جاری کردہ حکم پر اعتراض اٹھایا ہے اور اپیل کو منظور کرنے کا مطالبہ کیا ہے؛ اور چونکہ عدالتِ اپیل نے اپیل کنندہ کے حق میں دیے گئے حکم کو برقرار رکھنے کا فیصلہ کیا ہے، لہٰذا پبلک پراسیکیوشن کی اپیل کو اس کے موضوعی (بنیادی) پہلوؤں کی بنیاد پر منظور کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، عدالتی اخراجات کے حوالے سے، عدالت تمام مدعا علیہان (ملزمان) کو پابند کرتی ہے کہ وہ شارجہ، متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں قانون نمبر (8) مجریہ 2025 کی دفعات 15 اور 16 کے مطابق فیس ادا کریں۔ انہی وجوہات کی بنا پر: عدالت نے فیصلہ سنایا ہے: اول: اپیل کو شکلی اعتبار سے (formally) منظور کیا جاتا ہے۔ دوم: موضوعی اعتبار سے، مدعا علیہان کی جانب سے دائر کردہ اپیلیں نمبر 1128/2026 اور 1277، 1278، 1279، 1280، 1281، 1282/2026 مسترد کی جاتی ہیں اور زیرِ اپیل حکم کو برقرار رکھا جاتا ہے؛ نیز ہر اپیل کنندہ کو عدالتی اخراجات ادا کرنے کا پابند کیا جاتا ہے۔ سوم: موضوعی اعتبار سے، پبلک پراسیکیوشن کی جانب سے دائر کردہ اپیل نمبر 1296/2026 کو منظور کیا جاتا ہے۔ چہارم: عدالت حکم دیتی ہے کہ ہر مقرر کردہ وکیل کے لیے محکمہ انصاف کے خزانے سے تین ہزار (3000) درہم بطور قانونی فیس ادا کیے جائیں۔ جج صاحبان: جج: ماجد سعید عبید بوتی جج: طارق عبدالسلام علی النفراوی جج: حامد محمد ابراہیم بدر فیصلے کی تاریخ: 16-11-2026 صفحہ: 1 از 11