@sicilythings: Siamo convinti che Shakira avrebbe voluto dire "Pisciotta" e non "Pisciotti" Purtroppo molti giornali si sono limitati a riportare semplicemente le sue parole, ma noi siamo andati oltre, il cognome "Pisciotta" è super diffuso in Sicilia, specialmente nelle zone di Palermo e Trapani, viceversa il cognome "Pisciotti" non ha trovato riscontri rilevanti in Sicilia, e a malapena qualcosa nel resto del sud Italia. quindi a nostro parere si tratta di un errore di pronuncia, e Shakira voleva pronunciare proprio "PISCIOTTA" #sicilia #shakira #pisciotta
Scusa ma non sempre i cognomi sono per sangue (e non mi riferisco a Shakira che ognuno saprà i suoi origni) nei Paesi hispanoamericani agli schiavi gli davano i cognomi dei padroni, come se fossero una proprietà, per questo alcune persone pur avendo un cognome spagnolo o d'altro Paese, non ha un vincolo di sangue con quelle persone.