@norskmedmariia: 🇳🇴 Det er … som … — когда нужен SOM, а когда можно без него? В норвежском языке конструкция Det er … помогает выделить главное: кто, что, где или когда. 💡 Как перевести Det er …? В таких предложениях по-русски часто используется слово «именно». Это передача смысла, а не дословный перевод det er. Сравни: 🇳🇴 Det er datteren min som hjelper meg. Именно моя дочь помогает мне. 🇳🇴 Det er på jobben jeg snakker mest norsk. Именно на работе я больше всего говорю по-норвежски. 🇳🇴 Det er i helgene jeg har tid til å lese. Именно по выходным у меня есть время читать. 📌 Важный нюанс, которого нет в видео Если выделяем подлежащее — того, кто или что выполняет действие, — som обязательно. Если выделяем дополнение — того или то, на кого или на что направлено действие, — som можно опустить. Например: 🇳🇴 Det er den boka (som) jeg leter etter. Я ищу именно эту книгу. 🇳🇴 Det er det (som) jeg mener. Я именно это и имею в виду. Оба варианта — с som и без него — правильные. ✍️ Проверь себя! Det er naboen min ___ hjelper meg. Нужно здесь som или нет? Напиши ответ в комментариях! #NorskMedMariia #LærNorsk #NorskGrammatikk #Bokmål #НорвежскийЯзык
Norsk med Mariia
Region: UA
Thursday 19 November 2026 19:20:29 GMT
Music
Download
Comments
Наташа Кириленко :
som
2026-11-19 22:04:38
0
Oleksii Kardailskyi 🇺🇦 :
A
2026-11-19 22:26:07
0
liudmila_77 :
Дякую)
2026-11-19 20:07:01
0
Сергей Сергеевич :
а
2026-11-19 20:19:13
0
Vitalii Vitalii516 :
A
2026-11-19 21:02:32
0
Dalia Mikutienė :
[Raudona širdis][Raudona širdis][Raudona širdis]
2026-11-19 21:14:36
0
To see more videos from user @norskmedmariia, please go to the Tikwm
homepage.