@timetrendsxx: Dublagem do REMAKE PIOROU ainda MAIS? 😨🎙️(Treta Explicada) Segundo episódio de Dragon Ball Super: Beerus (2026) chegou com dublagem brasileira e trouxe algumas mudanças em relação à versão original de 2015. Uma das principais novidades foi a correção de um antigo erro de tradução envolvendo uma cena em que Goku consegue desviar de um ataque de Bills, mesmo sem conseguir sentir o Ki dos deuses. Na versão antiga, o diálogo de Bills apresentava uma informação equivocada, mas o remake finalmente corrigiu esse detalhe! Porém, nem tudo foram melhorias! Uma das maiores críticas dos fãs surgiu durante a transformação de Goku em Super Saiyajin 3. Isso porque o grito utilizado na dublagem brasileira parece ser exatamente o mesmo áudio da versão de 2015, mesmo com a cena tendo sido completamente refeita para o remake de 2026. A reutilização desse áudio acabou chamando a atenção porque o grito não parece combinar tão bem com a nova animação, causando uma sensação estranha durante a transformação. Inclusive, alguns fãs começaram a fazer comparações e memes com o resultado, mostrando como essa diferença ficou perceptível! E a situação fica ainda mais curiosa quando descobrimos que a dublagem americana decidiu redublar o grito do Goku, utilizando uma nova gravação para essa cena, enquanto a versão brasileira manteve o áudio antigo. Isso acabou levantando novamente um debate entre os fãs sobre o cuidado da produção com a dublagem brasileira e as diferenças entre as versões internacionais do remake. Será que a dublagem brasileira deveria ter regravado todas as cenas novas para combinar melhor com a animação de 2026? Ou vocês acham que reutilizar os áudios antigos não é um problema tão grande assim? #dragonball #dragonballsuper #goku #anime

𝙏𝙞𝙢𝙚 𝙏𝙧𝙚𝙣𝙙𝙨
𝙏𝙞𝙢𝙚 𝙏𝙧𝙚𝙣𝙙𝙨
Open In TikTok:
Region: BR
Saturday 21 November 2026 16:32:30 GMT
19574
4052
87
49

Music

Download

Comments

coldslapohageladeira
𝐑𝐘𝐔𝐒𝐄𝐈 :
paia mn queria que fosse melhor
2026-11-21 16:37:38
40
yagamilight_333
is_BLACK🥶 :
ainda bem que assisti legendado
2026-11-21 17:50:46
22
redzao_s2
REDZÃO S2 💦 :
Goku americano é melhor que o br, pessoal diz que não só por nostalgia
2026-11-21 17:56:28
4
melanciaprime7
𝑻𝑯/𝑲𝒂𝒌𝒂𝒓𝒐𝒕𝒐 ᖴᒪOᑭ ᗩᖇᑕ :
nunca sobra nada pro Brasil
2026-11-21 16:47:04
23
windsakuyo
†☂𝑯𝒐𝒍𝒍𝒐𝒘☂† :
Mas pq o cara não quer redublar ?
2026-11-21 19:09:41
4
wender.alves.nune
𓆩☮︎𓆪 :
faço melhor
2026-11-21 16:38:21
4
naosezst797
sanzu :
Tokyo revengers nunca decepcionaria assim
2026-11-21 18:46:47
1
oldschoolclears
ye enthusiast :
esperança de redublarem a cena do mestre kame comparando a kale com o broly 🙌🏼
2026-11-21 17:18:12
1
tondublando_126
↳。˚ 🖇️Ե𝖔𝙢★┊💚 :
tão tratando a gente que nem lixo reciclável
2026-11-21 20:49:22
2
user6542096932511
João Victor Macedo marques :
Será que eles são fãs mesmo
2026-11-21 16:58:41
1
ecvkauazxx
ecvkauazxx :
Será que é preguiça ou eles estão se preparando já pra saga moro pq cara não é possível é nítido que não combinou q não ficou legal e os cara ainda faz assim mesmo🤦
2026-11-21 18:01:33
1
imperudeus
Imperu_deus • ᛅᛚᛒᛁᚱᛏᚢ :
As únicas partes em que a dublagem americana de dragonball brilha, são nessas cenas em que o goku grita, de resto é bem fraquinha
2026-11-21 19:29:07
0
seekzao_777
Black_Light :
eu sei que tem gente q só reclama mas aí os cara realmente vacilaram fico estranho
2026-11-21 17:14:38
4
salomao038
Salomão França :
Cara que preguiça absurda de reedublar
2026-11-21 20:58:50
1
miguellucasql
miguel_lucasql :
os gritos da dublagem americana são muito bom
2026-11-21 16:37:40
0
world000777
world :
como assim eu vi e eu gostei
2026-11-21 16:41:45
0
db.luanaxs
𝐜𝐡𝐢𝐜𝐡𝐢 | 亀 :
eu amo dragonball
2026-11-21 18:54:46
2
keyrisonsep
Keyrison s.e.p🇮🇹 :
o pior é o goku chamando o bills de "senhor bills sama"
2026-11-21 17:29:04
1
ff_slkkk
[¥_ikyy_¥] :
ta dublado aonde?
2026-11-21 16:46:57
0
romaox
Romaox :
Wendel tá achando Goku abobado igual Goku do super
2026-11-21 20:12:31
0
pyerre.6
Pyerre :
prefiro continuar vendo em japones com legenda
2026-11-21 21:38:06
0
yurieletrico
Yuri elétrico🇻🇦 :
não é surpresa pra ninguém mas tá confirmado a toei nos odeia
2026-11-21 20:59:34
0
jaosouza44
__jao² :
era óbvio que reutilizar a dublagem anterior daria nisso, enfim legendado e melhor
2026-11-21 20:50:50
1
kaijublackhd1
KaijuBlackHD :
onde tem dublado nessa nova versão?
2026-11-21 21:04:03
0
kakkakakakakak.0
Menino :
Tem uma parte muito feia que eu vi mn, quando o Goku falou tinha tinha acabado com o freeza, não combinou nada
2026-11-21 17:12:49
0
To see more videos from user @timetrendsxx, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About