@10phuttiengtrung: Vì sao lại gọi là KHỔ QUA? 🌿 Tiếng Trung gọi trái này là 苦瓜 kǔguā. Khổ qua chính là âm Hán Việt của hai chữ ấy. 苦 kǔ (khổ): đắng, cũng là khổ trong cực khổ · 瓜 guā (qua): quả dưa. Họ dưa, bầu, bí đều mang chữ qua: 西瓜 tây qua (dưa hấu), 冬瓜 đông qua (bí đao), 南瓜 nam qua (bí đỏ). Lý Thời Trân viết trong Bản Thảo Cương Mục: 苦以味名, chữ khổ đặt theo vị đắng. Người Quảng Đông gọi là 凉瓜 lương qua (quả mát), người ta còn khen là 君子菜 rau quân tử. Ngày Tết, nhiều nhà miền Nam nấu canh khổ qua, mong cái khổ qua đi 🌼 Nhà bạn gọi là khổ qua hay mướp đắng? #10phuttiengtrung #hoctiengtrung #chuhan #chiettuchuhan #sachtiengtrung

10 Phút Tiếng Trung
10 Phút Tiếng Trung
Open In TikTok:
Region: VN
Sunday 22 November 2026 10:47:23 GMT
25273
1303
40
215

Music

Download

Comments

huutriart239
Con người! :
Miền Tây hủ qua[Ngầu][Ngầu]
2026-11-22 16:47:43
1
phungbin97
PhungBin :
Hồi bé không ăn được đâu, nhưng vì 1 lần ăn cơm nhà bác, thấy bác với chị ăn nhìn rất ngon lên cũng bắt chước, và từ lần đó thích cái vị đắng của nó. Nghe rất điêu phải không, nhưng đó là thật😅
2026-11-22 13:40:49
5
deehi1806
Dee Hí :
Hủ qua, Ẩu qua nha [Cười lớn]
2026-11-22 12:13:53
2
fei71751
涼瓜YV :
我哋叫涼瓜
2026-11-22 13:19:05
1
vuthanhphu
Vũ Thanh Phú :
Miền nam đọc trại là khổ hoa mà ta
2026-11-22 14:51:28
0
hoangkhuyen163
Bon badboy :
木瓜 thì seo
2026-11-22 12:37:43
0
imb748
Pir Are :
Là hết khổ nha!
2026-11-22 14:19:52
2
minameochew
minameochew :
Có 北瓜 k ạ?😅😅😅
2026-11-22 12:04:22
0
ranlucanchay
🫶 :
Quê tao là hủ qua
2026-11-22 14:08:24
1
kingchina923
中国大陆 :
còn miền Trung thì sao
2026-11-22 13:55:33
2
lpl999
Aloha :
Đa phần tiếng vùng miền ở miền nam giống giọng tq quảng đông. Do sự di cư của dân hoa kiều sang vùng nam bộ như sg, đồng nai,long an, tiền giang, đồng tháp vv..
2026-11-22 15:15:50
0
thaor_meei
thaor mi🌽 :
Miền tây là hủ qua
2026-11-22 16:30:42
0
cotienlakoegoi
kj bong :
có người gọi trái này là trái đắng,có câu. đắng có nhân . nhân có quả. quả có luân. luân có khổ. khổ có hoa. gọi là khổ hoa:)))
2026-11-22 15:25:45
0
leohoatamphong
नामःCửuMôn18Phậtgia×Bátgiaनाम :
hủ qua nữa
2026-11-22 14:37:50
0
embes3tuoi
🇻🇳Benz🇹🇼 :
chỗ t đọc là ổ qua hoặc hủ qua
2026-11-22 17:16:36
0
bliss_2027
? :
bắc qua là gì?
2026-11-22 15:20:48
0
jevin_canada85
🇻🇳 ✞ Jevin-Christ 🇨🇦 ✞ :
Khổ: là đắng, qua: là quả dưa!
2026-11-22 15:03:47
0
whatever98888
Kẻ Nghèo :
Huu qua
2026-11-22 11:50:12
2
lyliana3231
Ryan Nguyen :
Vậy nên gọi là mướp đắng sẽ ổn hơn, gọi khổ qua là gọi theo trung quốc rồi[Big LOL][Applause][Applause][Applause]
2026-11-22 12:56:17
2
To see more videos from user @10phuttiengtrung, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About