@kjtsai73: 這個超有趣。國語實際上是1913年開始，逐漸形成的一種新語言，它和北京官話，其實不太一樣。 北京官話只有四個音，國語在原初設計時，曾經多到九個音。為的是容納更多種類的方言發音。雖然，國語是以北京腔調做為基礎音，但是，捨棄了北京腔那種大舌頭式的捲舌音。重點是，語詞是截然不同的。因此，國語，與北京官話的差異還是非常大的，只是，由於主要腔調是以北京腔為主，因此，北京人學國語的速度會比講其他種方言的，學習速度更快。 在制定國語的當時，曾經主張，國語必須同時能容納各種地方的方言音，所以才會定出八九個音的國語。 更重要的是，早期的注音符號和現在的發音，不太一樣，這是為了順應方言的需求，應運而生。因此，早期的國語，可能兩個他人同時講國語，但是彼此之間卻完全聽不懂。 而且，國語的注音符號，在制定時主要參考標的，其實是來自於日文的仮名！也難怪，注音符號和日文仮名，長得如此相像！ 然後，《康熙字典》明明講得很清楚「坡與陂同」，然後到了國語又變得完全不同！所以，國語把漢語的音調和字義，做了非常重大的重組和改造。最近看《辭海》，也發現了，現在編的《辭海》，是以民國後產生的國語，經過相當程度的竄改，所以，它的很多解釋，和《説文解字》《康熙字典》都不相同啊！ 凡事要追根究柢，要找到真正的根源，絕不人云亦云，才是真正的研究精神啊！ 黎在天津提醒學生：「北京話只是地方語言，不能代表整個國家。」 他在山東講學時指出，如果要找「統一的聲調」，那麼「我們應該以北京的四聲為標準」。然而，「統一」應該分為不同的層次，最低的共同點是「可以互相理解」。「你看，二十二省的人齊聚北京，討論『軍國大事』……他們不需要靠翻譯來審議。」北京人可能會嘲笑說話者，「甚至會說，『從你的口音來看，你可能是廣東人』。但只要他能溝通，那又有何關係？身為北京人，有什麼了不起呢？身為廣東人，又有什麼罪呢？」 另一位教員劉儒則指責「鬧哄哄的爭辯」給人「混亂的印象」，害得人把國語與注音字母、語體文、北京口語或藍青官話混為一談。劉儒告訴學生，只要國語的核心能夠統一（他將其定義為音韻、詞彙和文法），書寫的漢字可以簡化，聲調亦可省略。 與此同時，在北京參加第三期國語講習所的學員聆聽了胡適的十五場白話文學史講座，內容從漢代開始，涵蓋了兩千多年的歷史。 胡適也為他們打氣（稱他們為「傳教士」和國語運動的「先鋒隊」），並告訴他們必要時得堅持自己的母語發音。「發音並不那麼重要。」胡適說。只要文法結構正確，使用國音或地方發音都行。#國語 #胡適 #北京話 #方言 #注音

KJT73

Open In TikTok:

Region: TW

Wednesday 26 November 2025 03:03:20 GMT