TheFrenchRanch
Region: US
Friday 04 September 2026 14:32:05 GMT
7515
860
17
7
Music
Download
Comments
Fatalix :
Hog warts, c'est genre verrue et porc. Pour la traduction, ils ont du pondre un truc qui sonnait bien tout en gardant l'esprit du nom original, donc ils sont partis sur pou et lard, Poudlard. D'ailleurs c'est "expliqué" dans l'hymne de l'école (version fr) : Poudlard, Poudlard, Pou du lard du Poudlard. Quand à Serdaigle, ça a été choisi pour être raccord avec le blason de la maison qui représente un aigle et non un corbeau. Pour le choipeau, c'est un excellent jeu de mot du traducteur, sachant que beaucoup de jeu de mot originaux ne pouvant etre traduits (comme diagon alley /diagonally), le gars à réussi à faire du beau boulot sur d'autres point qui, de base, n'avaient pas de jeu de mot.
2026-09-04 14:52:24
8
Joshua Del Monte :
The only thing wrong in the English lexicon in Harry Potter is the sorcerer's stone I find. That's the American version of The Philosopher's Stone.
2026-09-04 14:48:17
8
Rebelleidi :
C’est surtout que je rowling parle français et qu’elle a valider chaque traduction
2026-09-04 16:58:16
3
Ragazza Del Vesuvio🇮🇹🌋 :
elle est vraiment adorable et trop jolie 🥰🥰🥰
2026-09-04 15:14:56
4
KimmBeurreLait :
vous êtes tellement beaux
2026-09-04 16:55:03
0
Frank Biville :
j'adore votre couple. vous êtes tres sympathique et on voit bien votre complicité.
2026-09-04 20:58:56
0
meredith0808 :
On vous aime TELLEMENT 🥰
2026-09-04 17:40:51
0
Lolo camu :
continuez comme ça vous êtes super
2026-09-04 17:13:13
0
yougi kami :
👑👑👑
2026-09-04 14:38:06
1
Brian :
🥰🥰🥰
2026-09-05 16:21:12
0
To see more videos from user @thefrenchranch, please go to the Tikwm
homepage.
